-
1 Kehlnaht
fугловой шовbeiderseitige (doppelseitige) Kehlnaht - двусторонний шов таврового соединения
einseitige Kehlnaht - односторонний шов гав" рового соединения
fallende Kehlnaht - вертикальный угловой шов, сваренный сверху вниз
hohle Kehlnaht - см. leichte Kehlnaht
Kehlnaht in Normallage - угловой шов, сваренный в нижнем положении
konkave Kehlnaht - см. leichte Kehlnaht
konvexe Kehlnaht - см. volle Kehlnaht
Kehlnaht mit Fugenvorbereitung (mit Kantenvorbereitung) - угловой шов с разделкой кромок
steigende Kehlnaht - вертикальный угловой шов, сваренный снизу вверх
überwölbte Kehlnaht - см. volle Kehlnaht
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Kehlnaht
-
2 T-fillet weld
1) Морской термин: угловой сварной шов таврового соединения2) Техника: угловой шов таврового соединения3) Металлургия: угловой шов таврового сварного соединения -
3 Halb-Y-Naht
fшов таврового соединения со скосом одной кромкиbeiderseitige Halb-Y-Naht - двусторонний шов таврового соединения со скосом одной кромки
einseitige Halb-Y-Naht - односторонний шов таврового соединения со скосом одной кромки
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Halb-Y-Naht
-
4 hohle Kehlnaht
прил.свар. вогнутый угловой шов, вогнутый шов таврового соединения, ослабленный угловой шов, ослабленный шов таврового соединение, ослабленный шов таврового соединения -
5 konkave Kehlnaht
прил.свар. вогнутый угловой шов, вогнутый шов таврового соединения, ослабленный угловой шов, ослабленный шов таврового соединение, ослабленный шов таврового соединения -
6 leichte Kehlnaht
прил.свар. вогнутый угловой шов, вогнутый шов таврового соединения, ослабленный угловой шов, ослабленный шов таврового соединение, ослабленный шов таврового соединения -
7 T weld
1) Морской термин: сварной шов таврового соединения -
8 T-butt weld
1) Морской термин: сварной шов таврового соединения3) Сварка: тавровый шов -
9 tee weld
1) Морской термин: сварной шов таврового соединения3) Сварка: тавровый шов -
10 tee-butt weld
1) Морской термин: сварной шов таврового соединения3) Сварка: тавровый шов -
11 CO2
сокр.1) сокр. Kohlendioxid2) свар. (необходимое) количество углекислого газа, автомат для сварки в среде углекислого газа, автоматическая сварка в среде углекислого газа, аппарат для сварки в среде углекислого газа, баллон для хранения углекислого газа, горелка для сварки в среде углекислого газа, дуга горящая в среде углекислого газа, заварка корня шва в среде углекислого газа, малогабаритный аппарат для сварки в среде углекислого газа, металл, наплавленный в среде углекислого газа, наплавка в среде углекислого газа, полуавтоматическая сварка в среде углекислого газа, проволока для сварки в среде углекислого газа, рабочий, выполняющий сварку в среде углекислого газа, рабочий, сваривающий трубы в среде углекислого газа, редуктор для углекислого газа, ручная сварка в среде углекислого газа, сваренный в среде углекислого газа, сварка в среде углекислого газа, сварка кольцевых швов труб в среде углекислого газа, сварка подварного шва в среде углекислого газа, сварка тонкой проволокой в среде углекислого газа, степень чистоты углекислого газа, техника сварки в среде углекислого газа, углекислотный баллон, установка для ручной сварки в среде углекислого газа, установка для сварки в среде углекислого газа, установка для сварки тонкой проволокой в среде углекислого газа, шов таврового соединения, сваренный в среде, шов таврового соединения, сваренный в среде углекислого газа, шов, сваренный в среде углекислого газа -
12 CO2-Kehlnaht
сокр.свар. угловой шов, сваренный в среде, угловой шов, сваренный в среде СО2, шов таврового соединения, сваренный в среде СО2, шов таврового соединения, сваренный в среде углекислого газа -
13 K-Stegnaht
сущ.2) судостр. шов таврового соединения с двумя скосами кромки -
14 Kehlnahtlage
сущ.свар. положение шва таврового соединения, слой углового шва, слой шва таврового соединения, положение углового шва (в пространстве) -
15 Kehlnahtmodell
сущ.свар. модель углового шва, модель углового шва или шва таврового соединения, модель шва таврового соединения -
16 konvexe Kehlnaht
прил.свар. выпуклый угловой шов, выпуклый шов таврового соединения, усиленный угловой шов, усиленный шов таврового соединения -
17 volle Kehlnaht
прил.1) стр. выпуклый угловой шов, усиленный угловой шов2) свар. выпуклый шов таврового соединения, усиленный шов таврового соединения -
18 überwölbte Kehlnaht
гл.1) стр. усиленный угловой сварной шов2) свар. выпуклый угловой шов, выпуклый шов таврового соединения, усиленный угловой шов, усиленный шов таврового соединения -
19 overlapping weld
The English-Russian dictionary general scientific > overlapping weld
-
20 T-fillet welding
См. также в других словарях:
Угловой шов — 67. Угловой шов Сварной шов углового, нахлесточного или таврового соединений Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварное соединение — участок конструкции или изделия, на котором сваркой соединены между собой составляющие их элементы, выполненные из однородного или разнородных материалов. Классификация С. с. и швов. По взаимному расположению соединяемых… … Большая советская энциклопедия
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 03-605-03: Правила устройства вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов — Терминология ПБ 03 605 03: Правила устройства вертикальных цилиндрических стальных резервуаров для нефти и нефтепродуктов: 3.1.1.3. Нах лесточное соединение сварное соединение двух элементов, расположенных параллельно и частично перекрывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ЦЕПНОЙ — двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого (Болгарский язык; Български) верижен прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) protilehlý přerušovaný svar (Немецкий… … Строительный словарь
ШОВ ПРЕРЫВИСТЫЙ ШАХМАТНЫЙ — двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны (Болгарский язык; Български) шахматен прекъснат шев (Чешский язык; Čeština) vystřídaný … Строительный словарь
шов прерывистый цепной — Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки расположены по обеим сторонам стенки один против другого [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN… … Справочник технического переводчика
шов прерывистый шахматный — Двухсторонний прерывистый шов таврового соединения, у которого промежутки на одной стороне стенки расположены против сваренных участков шва с другой её стороны [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа: 57. Абразивно кавитационное лужение Ультразвуковое лужение припоем, содержащим частицы твердого материала Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации